Облаштування іноземців в чужій країні завжди приносить масу переживань і нервових потрясінь, особливо, якщо поряд немає знайомих, друзів, які могли б допомогти і підказати, як і що краще зробити з найменшими витратами і подоланням опору досягши остаточної мети. Одним з насущних питань є пристрій (оформлення) дітей в садок або школу. Не помилитися і зробити правильний вибір - завдання батьків, яке в значній мірі відбитися на розвитку дитини в процесі його інтеграції, перш за все, в нове для нього дитяче чеське суспільство, в нове життя з новими правилами, законами, традиціями.
Насправді влаштувати дитину в садок або школу, не складає особливих проблем, але незнання чеської мови і разом з тим побоювання першої зустрічі з директором школи або дитячого саду створюють певну невпевненість. Питання: як зустрінуть, як віднесуться, допоможуть або відмовлять в оформленні лякають іноземця і багато хто вимушений довіритися знайомим або незнайомим співвітчизникам, що надають такий вид послуг за гроші.
Ми ніяким чином не хочемо образити іноземця-читача, який без проблем і побоювань піде і самостійно влаштує своїх дітей. Можемо сказати тільки одне, відмінно! Оформляйте Ваших дітей, не привертаючи комерційні структури.
Чеські керівники дитячих початкових і середніх освітніх установ дуже лояльні і готові обговорювати оформлення і навіть первинну допомогу дітям в плані вивчення чеської мови і входження дітей в новий колектив. Більшість чехів у віці за 35-40 років знають російську мову і прагнуть спілкуватися при розмові російською мовою. Вам всі пояснять і підкажуть, про процедуру оформлення і повідомлять, які документи необхідні для оформлення. Для того, щоб Ви були підготовлені, до Вашої першої зустрічі з керівництвом хочеться дати Вам декілька рад і перелік необхідних документів.
Почнемо з оформлення до початкової дитячої установи (дитячий сад).
Документи:1. Особистий закордонний паспорт дитини або паспорт один з батьків, в який вписана дитина. Копію сторінки з даними на дитину і сторінки з вклеєною довгостроковою візою візьміть з собою для майбутнього особистого дела.2. Свідоцтво про народження (Родни лист) на чеській мові (нотаріально завірений переклад) 3. Медичну страховку, що покриває амбулаторне і стаціонарне лікування дитини. (Темі страхування буде присвячена одна з наших подальших публікацій).4. Заява, зразок якої Ви отримаєте в дитячій установі.
Для оформлення в середній учбовий заклад необхідні наступні документи:1. Особистий закордонний паспорт дитини або паспорт один з батьків, в який вписана дитина. Копію сторінки з даними на дитину і сторінки з вклеєною довгостроковою візою візьміть з собою для майбутнього особистого дела.2. Свідоцтво про народження (Родни лист) на чеській мові (нотаріально завірений переклад) 3. Медичну страховку, що покриває амбулаторне і стаціонарне лікування дитини. (Темі страхування буде присвячена одна з наших подальших публікацій).4. Виписка з оцінками з особистої справи дитини з попереднього місця навчання (нотаріально завірений переклад) 5. Заява, зразок якої Ви отримаєте в учбовому закладі.
Офіційний запис наступного року в дитячий сад відбувається щорічно в квітні. Оголошення з вказівкою дати запису можна буде прочитати на інформаційній дошці дитячого саду. Офіційний запис в середню школу на наступний навчальний рік відбувається (два дні) в січні поточного року, про це так само повідомляється на шкільній інформаційній дошці, а для тих хто не встиг записатися визначають ще два дні в лютому. Запис в школу відбувається в ігровій формі з проведенням різних тестів для дитини. Якщо Ви не змогли у встановлений термін потрапити на офіційний запис, це не говорить про те, що потрібно відкладати запис до наступного року. Потрібно сміливо йти до директора (ржедітелу) дитячої установи і добиватися оформлення. Головне це наявність вільного місця в установі.
Тут необхідно зробити відступ і попередити батьків про те, що вони мають бути спочатку готові до різних психологічних проблем у дитини у момент входження його в новий колектив. Деяким клієнтам нашої компанії навіть доводилося звертатися до дитячого психолога за допомогою дитині. Велику роль в процесі інтеграції дитини в чеський колектив, звичайно ж, грає знання чеської мови, відразу після Вашого переїзду до Чехії займіться пошуком дитячого викладача мови і оплачуйте приватні уроки. Витрати неминучі, але вони дозволять Вашій дитині безболісно інтегруватися і стати повноцінним членом суспільства, без наявності комплексів. За що не варто переживати так це за відношення чеських дітей до іноземців, відсутність злості і негативу сприяє швидкій появі друзів, багато хто зі сверсников прагне допомогти і більше дізнатися про країну, звідки приїхала дитина.
Чеська шкільна програма відстає від програми в РФ приблизно на один рік, тому у Вашої дитини буде час безболісно влитися в процес навчання. Хорошого Вашій дитині навчання а Вам спокої. P. S. "Вчися і знай- УЧЕННЯ є влада" (професор Н. П. Огарев)
pragalev. Cz